急需 (jí xū) — срочно нуждаться

Определение

急需 (jíxū) — это глагол, означающий «срочно нуждаться» в чём-то — срочность заложена в самом слове, сильнее, чем 需 («нуждаться»). Подчёркивает, что потребность неотложная, часто используется для припасов, помощи или денег.

глагол
срочно нуждаться

Примеры

  • 急需。
    Zhè ge bìng rén jí xū shū xuè.
    Этот пациент срочно нуждается в переливании крови.
  • 急需？
    Nǐ men jí xū shén me bāng zhù?
    В какой помощи ты срочно нуждаешься?
  • 急需。
    jí xū De wù pǐn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
    Срочно необходимые предметы уже подготовлены.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

急jíсрочный
需xūнужда

急 означает «срочный», а 需 — «нужда», вместе — срочная нужда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально в иероглифе 需 天 (человек) находился под 雨 (дождь), что символизирует человека, промокающего под дождём.

Открыть 需 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.