性欲 (xìng yù) — сексуальное желание, либидо

Определение

существительное
сексуальное желаниелибидо

Примеры

  • 性欲。
    Qīng chūn qī de rén cháng cháng huì yǒu qiáng liè de xìng yù.
    Люди в период полового созревания часто испытывают сильные сексуальные желания.
  • 性欲。
    Zhè zhǒng yào wù bèi yòng lái yì zhì guò dù de xìng yù.
    Это лекарство используется для подавления чрезмерного либидо.
  • 性欲。
    Tā rèn wéi yì shù yīng dāng biǎo dá rén lèi zuì yuán shǐ de xìng yù.
    Он считает, что искусство должно выражать самые первобытные сексуальные желания человечества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

性xìngпол
欲yùжелание

«性» (пол) указывает на вид «欲» (желание), образуя понятие сексуального желания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 欲 состоит из 谷, задающего звучание, и 欠, связанного со значением.

Открыть 欲 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.