总理府 (zǒng lǐ fǔ) — канцелярия премьера, офис премьер-министра

Определение

Официальная резиденция правительства во главе с премьером (总理), то есть кабинет премьер-министра. Используется как обозначение здания или учреждения, а не самих должностных лиц.

существительное

канцелярия премьераофис премьер-министра

Примеры

总理府。
Jì zhě zài zǒng lǐ fǔ qián cǎi fǎng le duō wèi guān yuán.
Журналисты опросили нескольких чиновников перед кабинетом премьер-министра.
总理府。
zǒng lǐ fǔ Fā biǎo le guān yú jīng jì gǎi gé de shēng míng.
Кабинет премьер-министра опубликовал заявление об экономической реформе.
总理府。
Xīn zǒng lǐ fǔ de jiàn zhù fēng gé fēi cháng xiàn dài.
Архитектурный стиль нового кабинета премьер-министра очень современный.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总理премьер-министр

总zǒngобщее управление理lǐруководство

偏正Определение + ядро

府fǔканцелярия

«总理» (премьер-министр) и «府» (канцелярия) вместе образуют канцелярию премьер-министра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广付府