恣意妄为 (zì yì wàng wéi) — действовать своевольно и бессовестно; делать всё, что вздумается, не считаясь с последствиями
Definition
Сильный, формальный чэнъюй для обозначения действий по эгоистическому импульсу без учёта правил или последствий. Обычно используется для осуждения поведения власть имущих.
idiom
действовать своевольно и бессовестноделать всёчто вздумаетсяне считаясь с последствиями
Examples
- ，恣意妄为，。Tā zhàng zhe yǒu qián, zài xiǎo qū lǐ zì yì wàng wéi, lín jū men dōu hěn bù mǎn.Полагаясь на своё богатство, он действует своевольно в районе, и соседи очень расстроены.
- 恣意妄为，。Guǎn lǐ céng rú guǒ zì yì wàng wéi, zuì zhōng huì shī qù yuán gōng de xìn rèn.Если руководство действует беспринципно, оно в конечном итоге потеряет доверие сотрудников.
- 恣意妄为、。Zhè bù diàn yǐng pī pàn le gǔ dài quán guì zì yì wàng wéi, qī yā bǎi xìng de xíng wéi.Этот фильм критикует то, как древние вельможи действовали своевольно и угнетали простых людей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.