TongTong
Войти

恶性肿瘤 (è xìng zhǒng liú) — злокачественная опухоль

Определение

существительное
злокачественная опухоль

Примеры

  • 恶性肿瘤。
    Yī shēng shuō tā wèi lǐ de è xìng zhǒng liú xū yào lì kè shǒu shù.
    Врач сказал, что злокачественная опухоль в его желудке требует немедленной операции.
  • 恶性肿瘤。
    Zǎo qī fā xiàn è xìng zhǒng liú kě yǐ dà dà tí gāo zhì yù lǜ.
    Раннее обнаружение злокачественной опухоли может значительно повысить процент излечения.
  • 恶性肿瘤。
    Huà liáo shì zhì liáo è xìng zhǒng liú de cháng yòng fāng fǎ zhī yī.
    Химиотерапия — один из распространённых методов лечения злокачественных опухолей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恶性злокачественный
恶èплохой性xìngхарактер
肿瘤опухоль
肿zhǒngприпухлость瘤liúопухоль
联合Сочинение

恶性 (злокачественный) характеризует 肿瘤 (опухоль) как опасное новообразование.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 惡; 恶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
亞
亞yā惡è
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 惡 心 (сердце) — это часть со значением, а 亞 (yā) — часть со звучанием; упрощённая форма 恶 — более позднее сокращение.

Открыть 恶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腫; 肿 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо, плоть
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 腫 объединяет 肉 (плоть) с 重 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 肿 — более позднее сокращение.

Открыть 肿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 瘤 疒 (часть, связанная с болезнью) парная к 留, задающему звучание.

Открыть 瘤 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.