情报网 (qíng bào wǎng) — разведывательная сеть

Определение

существительное
разведывательная сеть

Примеры

  • 情报网。
    Zhè ge qíng bào wǎng fù gài le quán qiú zhǔ yào chéng shì.
    Эта разведывательная сеть охватывает крупные города по всему миру.
  • 情报网。
    Tā men tōng guò qíng bào wǎng huò qǔ le guān jiàn qíng bào.
    Они получили ключевую информацию через эту сеть.
  • 情报网。
    Jiàn lì gāo xiào de qíng bào wǎng xū yào cháng qī tóu rù.
    Создание эффективной разведывательной сети требует долгосрочных вложений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

情报разведданные
情qíngситуация报bàoсообщение
偏正Определение + ядро
网wǎngсеть

情报 — это 报 о 情, фактах или ситуации; 网 объединяет такие сообщения в сеть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.