情理 (qíng lǐ) — разум, смысл (основанный на человеческих чувствах и социальных нормах)

Определение

情理 — это то, что 'разумно' с учётом как человеческих чувств (情), так и социальных норм (理). 理由 — это сформулированное обоснование действия; 道理 — это основная логика или принцип. 情理 касается того, кажется ли что-то правильным по этим совместным стандартам.

существительное
разумсмысл (основанный на человеческих чувствах и социальных нормах)
Легко спутать

Примеры

  • 情理，。
    Tā de jiàn yì hěn hé hū qíng lǐ, suǒ yǐ dà jiā dōu tóng yì le.
    Его предложение было очень разумным, поэтому все согласились.
  • 情理，。
    Zhè zhǒng zuò fǎ wán quán bù hé qíng lǐ, ràng rén nán yǐ jiē shòu.
    Эта практика совершенно неразумна и трудно приемлема.
  • 情理，。
    Zuò shì yào jiǎng qíng lǐ, bù néng zhī kǎo lǜ zì jǐ.
    Когда делаешь что-то, нужно проявлять здравый смысл, а не думать только о себе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

情qíngчувство
理lǐразум

情 (чувство) и 理 (разум) вместе описывают то, что справедливо и соответствует человеческой природе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.