TongTong通通
Sign in

惨无人道 (cǎn wú rén dào) — бесчеловечный, жестокий, крайне безжалостный (о действиях или обращении) (чэнъюй)

Definition

Сильный книжный чэнъюй, означающий 'бесчеловечный и крайне жестокий' — используется для осуждения зверств, а не мелких проступков. Сильнее, чем просто 残酷; сочетается с существительными вроде 暴行, 行为, 事件.

idiom
бесчеловечныйжестокийкрайне безжалостный (о действиях или обращении) (чэнъюй)

Examples

  • 惨无人道，。
    Qīn lüè zhě de xíng wéi cǎn wú rén dào, lìng rén fà zhǐ.
    Действия захватчиков были бесчеловечными и вызывали ужас.
  • 惨无人道。
    Zhè zhǒng cǎn wú rén dào de bào xíng jī qǐ le quán shì jiè de fèn nù.
    Такая жестокая зверская выходка вызвала гнев всего мира.
  • 惨无人道。
    Lì shǐ shàng cǎn wú rén dào de shì jiàn lìng rén shēn sī.
    Бесчеловечные события в истории заставляют глубоко задуматься.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.