意图 (yì tú) — (существительное) намерение, замысел; (глагол) намереваться

Определение

意图 (yìtú) — формальное существительное, обозначающее обдуманный план или цель. Более формально и планово, чем 打算; весомее и конкретнее, чем 念头 («смутная мысль»).

существительное
намерениезамысел
глагол
намереваться

Примеры

  • 意图，。
    Tā de yì tú hěn míng xiǎn, wǒ men dōu kàn chū lái le.
    Её намерение очень ясно; мы все его видим.
  • 意图。
    Gōng sī yì tú kuò dà shì chǎng fèn é.
    Компания намерена расширить свою долю рынка.
  • 意图？
    Tā zhè me zuò dào dǐ yǒu shén me yì tú?
    Какое у него намерение, когда он так поступает?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

意yìнамерение
图túплан

И 意, и 图 указывают на то, что человек хочет сделать.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.