意气风发 (yì qì fēng fā) — воодушевлённый и энергичный; полный энергии и решимости
Definition
Идиома, означающая 'переполненный энергией и амбициями' — используется для похвалы уверенной, энергичной энергии, часто после успеха или перед новым вызовом. Письменный/формальный тон; встречается в речах, новостях и отчётах, а не в повседневной беседе.
idiom
воодушевлённый и энергичныйполный энергии и решимости
Examples
- 意气风发，。Nián qīng rén yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Молодые люди полны энтузиазма и надежды на будущее.
- 意气风发，。Tā zhàn zài tái shàng yì qì fēng fā dì yǎn jiǎng, yíng dé le zhèn zhèn zhǎng shēng.Он произнёс энергичную речь на сцене, сорвав аплодисменты.
- 意气风发，。Nà ge tuán duì yì qì fēng fā, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.Эта команда полна духа, готова к новым вызовам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.