愤世嫉俗 (fèn shì jí sú) — циничный по отношению к обществу и миру; мизантропический; презирающий устои мира
Definition
Сильный, формальный чэнъюй, означающий презирать мир и его порядки — глубокий, часто горький цинизм по отношению к обществу в целом, сильнее, чем обычное «циничный».
idiom
циничный по отношению к обществу и мирумизантропическийпрезирающий устои мира
Examples
- 愤世嫉俗，。Tā zhè ge rén zǒng shì fèn shì jí sú, jué de shè huì tài hēi àn le.Он всегда циничен, считает, что общество слишком тёмное.
- 愤世嫉俗，。Bié nà me fèn shì jí sú ma, shì jiè shàng hái shì yǒu hěn duō měi hǎo de shì wù.Не будь таким циничным — в мире ещё много прекрасного.
- 愤世嫉俗。Zhè zhǒng fèn shì jí sú de tài dù ràng tā zài gōng zuò zhōng hěn nán gēn tóng shì xiāng chǔ.Такое циничное отношение мешает ему ладить с коллегами на работе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.