慢条斯理 (màn tiáo sī lǐ) — (чэнъюй, наречие) неторопливо, намеренно, в спокойной и методичной манере
Definition
Идиома, означающая «медленно и неторопливо» в манере или речи — неспешно и методично, без спешки. Часто сочетается с 地 для модификации глагола (например, 慢条斯理地说话).
(чэнъюй, наречие) неторопливонамереннов спокойной и методичной манере
Examples
- 慢条斯理，。Tā zuò shì zǒng shì màn tiáo sī lǐ de, cóng bù zháo jí.Он всегда делает всё неторопливо, никогда не спешит.
- 慢条斯理，。Tā màn tiáo sī lǐ dì hē le yì kǒu chá, rán hòu màn màn shuō huà.Она неторопливо отпила чай, а затем медленно заговорила.
- ，慢条斯理。Bié cuī tā, tā xǐ huan màn tiáo sī lǐ dì wán chéng rèn wu.Не торопи его, он любит выполнять задания неторопливо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.