战事 (zhàn shì) — война, военные действия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

войнавоенные действия

Счётное слово · 个

Легко спутать

战事。
Zhè chǎng zhàn shì chí xù le sān nián.
Эта война длилась три года.
战事，。
Yóu yú zhàn shì jǐn zhāng, hěn duō rén lí kāi le chéng shì.
Из-за напряжённых военных действий многие люди покинули город.
战事，。
zhàn shì Jié shù hòu, dà jiā kāi shǐ chóng jiàn jiā yuán.
После окончания войны все начали восстанавливать свои дома.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànвойна

事shìдело

战 (война) уточняет, что 事 (дело) относится к военным действиям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.