战俘 (zhàn fú) — военнопленный (POW)

Определение

существительное
военнопленный (POW)
Счётное слово · 名

Примеры

  • ，战俘。
    Zhàn zhēng zhōng, shuāng fāng dōu fú lǔ le dà liàng zhàn fú.
    Во время войны обе стороны захватили большое количество военнопленных.
  • 战俘。
    Guó jì fǎ guī dìng bì xū shàn dài zhàn fú.
    Международное право предписывает, что с военнопленными следует обращаться хорошо.
  • 战俘，。
    Liǎng guó jiāo huàn le suǒ yǒu zhàn fú, zhàn zhēng zhōng yú jié shù le.
    Две страны обменялись всеми военнопленными, и война наконец закончилась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànвойна/битва
俘fúпленник

战 относится к войне, а 俘 — к пленному, значит, это человек, взятый в плен во время войны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
Сегодня звучит так же

В 俘 соединены 人 (человек) и 孚, ранняя форма слова «пленять», что указывает на пленённого человека.

Открыть 俘 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.