战歌 (zhàn gē) — боевая песня; военная песня; песня борьбы

Определение

существительное
боевая песнявоенная песняпесня борьбы
Счётное слово · 首

Примеры

  • 战歌，。
    Zhàn shì men gāo chàng zhàn gē, shì qì gāo zhǎng.
    Солдаты громко пели боевую песню, и их боевой дух был высок.
  • 战歌。
    Zhè shǒu zhàn gē zài zhàn chǎng shàng jī lì le wú shù rén.
    Эта военная песня вдохновила бесчисленное множество людей на поле боя.
  • 战歌。
    Yóu xì lǐ měi chǎng zhàn dòu qián dōu huì bō fàng zhàn gē.
    В игре перед каждым боем играет боевая песня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànбитва
歌gēпесня

«战» — битва, а «歌» — песня; вместе они обозначают песню о войне или сражении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.