截击 (jié jī) — перехватывать

Определение

Глагол для перехвата и остановки движущихся объектов (ракет, мячей, сообщений). Сильнее и точнее, чем 拦截 (охватывает более широкий спектр блокирующих действий).

глагол
перехватывать
Легко спутать

Примеры

  • 截击。
    Tā men chéng gōng jié jī le dí rén de dǎo dàn.
    Они успешно перехватили вражескую ракету.
  • ，截击。
    Zài wǎng qiú bǐ sài zhōng, tā chéng gōng jié jī le duì fāng de qiú.
    В теннисном матче он успешно перехватил мяч соперника.
  • 截击。
    Qíng bào bù mén jié jī le zhòng yào de xìn xī.
    Разведывательный отдел перехватил важную информацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

截jiéперерезать
击jīударить

截 и 击 объединяют значения «перерезать» и «ударить», образуя смысл перехвата.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
雀
雀què截jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 截 элемент 戈 сочетается с 雀, который передаёт звучание.

Открыть 截 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.