所罗门 (Suǒ luó mén) — Соломон (царь древнего Израиля или библейский персонаж)

Определение

существительное
Соломон (царь древнего Израиля или библейский персонаж)

Примеры

  • 所罗门。
    Suǒ luó mén Wáng zài shèng jīng lǐ yǐ zhì huì wén míng.
    Царь Соломон известен своей мудростью в Библии.
  • 所罗门。
    Xǔ duō chuán shuō dōu tí dào Suǒ luó mén de bǎo zàng.
    Многие легенды упоминают сокровища Соломона.
  • 《所罗门》？
    Nǐ dú guò 《Suǒ luó mén de zhì huì》 zhè běn shū ma?
    Ты читал книгу «Мудрость Соломона»?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
ИсторияРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.