TongTong通通
Sign in

手榴弹 (shǒu liú dàn) — ручная граната; (сленг) высококачественный алкоголь или вино, подаренное в качестве подарка

Definition

Буквально 'ручная ананасовая пуля', стандартное слово для ручной гранаты. В сленге шутливо обозначает бутылку дорогого алкоголя, подаренную в качестве подарка, потому что красивые бутылки часто имеют похожую форму.

noun
ручная граната(сленг) высококачественный алкоголь или виноподаренное в качестве подарка
Measure word · 颗

Examples

  • 手榴弹。
    Tā zài xùn liàn zhōng xué huì le rú hé shǐ yòng shǒu liú dàn.
    Он научился пользоваться ручной гранатой на тренировке.
  • 手榴弹，。
    Kè hù sòng de zhè píng jiǔ shì gè shǒu liú dàn, tè bié zhēn guì.
    Эта бутылка алкоголя от клиента — 'ручная граната' (дорогой подарок), очень ценная.
  • 手榴弹。
    Zhè ge shǒu liú dàn xíng zhuàng de píng zi hěn tè bié.
    Эта бутылка в форме ручной гранаты очень необычная.
Appears in
Military & Defense

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.