才华横溢 (cái huá héng yì) — переполненный талантом; исключительно одарённый
Определение
Идиома, означающая, что человек переполнен талантом и блеском — используется для писателей, художников, исполнителей и других одарённых людей. Очень похвальное выражение, сильнее, чем просто сказать, что кто-то талантлив.
idiom
переполненный талантомисключительно одарённый
Примеры
- 才华横溢，。Zhè wèi zuò jiā cái huá héng yì, tā de xiǎo shuō shēn shòu dú zhě xǐ ài.Этот писатель переполнен талантом; его романы очень любимы читателями.
- ，才华横溢，。Yīn yuè huì shàng, nà wèi qīng nián gāng qín jiā cái huá héng yì, yǎn zòu dé shí fēn dòng rén.На концерте тот молодой пианист был так великолепен, что его выступление глубоко тронуло.
- 才华横溢，。Lì shǐ shàng cái huá héng yì de shī rén hěn duō, lǐ bái jiù shì qí zhōng zhī yī.На протяжении истории было много поэтов, переполненных талантом, и Ли Бо — один из них.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.