打印机 (dǎ yìn jī) — принтер | Китайский словарь tongtong

Определение

Принтер — это вид 机器 (машина), используемый для переноса документов или изображений на бумагу. Считается со счётным словом 台.

существительное

принтер

Счётное слово · 台

Примеры

打印机。
Wǒ men bàn gōng shì yǒu yì tái dǎ yìn jī.
В нашем офисе есть принтер.
打印机。
Qǐng yòng zhè tái dǎ yìn jī dǎ yìn wén jiàn.
Пожалуйста, используй этот принтер, чтобы распечатать документ.
打印机，。
dǎ yìn jī Huài le, wǒ xū yào mǎi yì tái xīn de.
Принтер сломался; мне нужно купить новый.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

打印печать

打dǎсоздавать印yìnпечатать

联合Сочинение

机jīмашина

打印 означает печать, а 机 — машина, поэтому 打印机 — это принтер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng打dǎ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

爪爪zhuǎрука
卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 印 элемент 爪 означает «рука», а 卩 — «человека, стоящего на коленях»; вместе они символизируют руку, прижимающую человека, стоящего на коленях.

Открыть 印 →