TongTong
Войти

打响 (dǎ xiǎng) — (букв.) начать стрельбу, сделать первый выстрел; (перенос.) успешно начать, удачно стартовать

Определение

Разделяемый глагол, означающий «сделать первый выстрел» или, в переносном смысле, «удачно начать». Переносное употребление («удачно стартовать, выиграть первый раунд») встречается гораздо чаще, чем буквальное военное значение.

глагол
(букв.) начать стрельбусделать первый выстрел(перенос.) успешно начатьудачно стартовать

Примеры

  • 打响。
    Bù duì zài lí míng shí dǎ xiǎng le dì yī qiāng.
    Войска сделали первый выстрел на рассвете.
  • 打响，。
    Zhè ge xīn chǎn pǐn dǎ xiǎng le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.
    Этот новый продукт удачно стартовал; продажи очень хорошие.
  • 打响，。
    Tā men de jì huà dǎ xiǎng le, yíng dé le dà jiā zhī chí.
    Их план удался и завоевал поддержку всех.
Встречается в
Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.