TongTong通通
Sign in

打折扣 (dǎ zhé kòu) — (буквально) давать скидку, предлагать сниженную цену; (переносно) не соответствовать требованию или обещанию, быть скомпрометированным

Definition

Два значения: буквально «давать скидку» (打折出售 = продавать со скидкой); переносно «не дотягивать, быть ухудшенным» (качество, обещания, производительность) — как в 质量打了折扣.

verb
(буквально) давать скидкупредлагать сниженную цену(переносно) не соответствовать требованию или обещаниюбыть скомпрометированным

Examples

  • 打折扣。
    Zhè jiā diàn suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé kòu chū shòu.
    Этот магазин продаёт все товары со скидкой.
  • ，打折扣。
    Tā shuō dào zuò dào, cóng bù dǎ zhé kòu.
    Он держит слово и никогда не подводит.
  • ，。
    Yóu yú cái liào bù hǎo, chǎn pǐn de zhì liàng dǎ le zhé kòu.
    Из-за плохих материалов качество продукта пострадало.
Appears in
Shopping & Errands

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.