打比方 (dá) — провести аналогию, использовать метафору
Definition
Разговорный глагол, означающий «проводить аналогию» — использование 打比方, чтобы ввести сравнение, объясняющее абстрактную идею. Более повседневное, чем формальное 比喻.
verb
провести аналогиюиспользовать метафору
Examples
- 打比方，。Wǒ dǎ gè dá, rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng.Приведу аналогию: жизнь — это как путешествие.
- 打比方。Tā xǐ huan yòng dá lái shuō míng fù zá de dào lǐ.Он любит использовать аналогии, чтобы объяснять сложные принципы.
- 打比方，。Zhè ge dá hěn qià dàng, dà jiā yí xià jiù míng bai le.Эта аналогия очень удачная; все сразу поняли.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.