打滑 (dǎ huá) — скользить; буксовать (о колёсах, шинах или пове…

Определение

глагол

скользитьбуксовать (о колёсах, шинах или поверхностях, теряющих сцепление)

，打滑。
Xià yǔ tiān lù miàn hěn shī, kāi chē róng yì dǎ huá.
В дождливые дни дорога мокрая, поэтому при вождении легко скользить.
打滑，。
Lún tāi dǎ huá le, chē zi chà diǎn chōng jìn gōu lǐ.
Шины заскользили, и машина чуть не улетела в кювет.
，打滑。
Xuě dì shàng zǒu lù yào xiǎo xīn, hěn róng yì dǎ huá.
Будь осторожен, идя по снегу — легко поскользнуться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

打dǎударять; действовать

滑huáскользить

打 задаёт представление о движении или действии, а 滑 добавляет смысл скольжения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.