打火机 (dǎ huǒ jī) — зажигалка

Определение

существительное
зажигалка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 打火机。
    Bǎ dǎ huǒ jī fàng zài zhuō zi shàng ba.
    Положи зажигалку на стол.
  • 打火机。
    Zhè ge dǎ huǒ jī shì sù liào zuò de.
    Эта зажигалка сделана из пластика.
  • 打火机。
    Tā jiè le wǒ de dǎ huǒ jī hái méi hái.
    Он одолжил мою зажигалку и ещё не вернул.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

打火высечь огонь
打dǎвысечь火huǒогонь
动宾Глагол + объект
机jīустройство

打 (высечь огонь), 火 (огонь) и 机 (устройство) образуют устройство для высекания огня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Открыть 火 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.