扩音机 (kuò yīn jī) — усилитель звука, усилитель для громкоговорителей

Определение

существительное

усилитель звукаусилитель для громкоговорителей

Счётное слово · 台

Примеры

扩音机。
Jī fáng lǐ yǒu yì tái kuò yīn jī.
В аппаратной есть усилитель звука.
扩音机。
Yòng zhè ge kuò yīn jī kě yǐ fàng yīn yuè.
Через этот усилитель можно проигрывать музыку.
扩音机。
Lǎo shī tōng guò kuò yīn jī jiǎng huà.
Учитель говорит через усилитель.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扩音усиливать звук

扩kuòрасширять音yīnзвук

动宾Глагол + объект

机jīмашина

扩音 означает усиливать звук, а 机 — машина; вместе они называют устройство для усиления звука.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

扌廣擴

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

廣

廣guǎng擴kuò

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →