抒情 (shū qíng) — выражать эмоции; давать лирическое выражение своим чувствам

Определение

抒情 означает выражение эмоций художественным, эстетическим способом — в поэзии, музыке или других видах искусства. В отличие от 发泄 ('вымещение'), речь идёт об утончённом творческом выражении, а не о сбросе накопившихся чувств.

глагол
выражать эмоциидавать лирическое выражение своим чувствам

Примеры

  • 抒情。
    Tā xǐ huan zài shī gē zhōng shū qíng.
    Он любит выражать эмоции в стихах.
  • 抒情。
    Yīn yuè jiā tōng guò xuán lǜ shū qíng.
    Музыкант выражает эмоции через мелодию.
  • 抒情。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng jìn qíng shū qíng.
    Она стояла на вершине горы и изливала свои эмоции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

抒shūвыражать
情qíngэмоция

抒 означает «изливать», а 情 — «чувства», поэтому вместе это означает выражение своих эмоций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, что указывает на связь 抒 с действием руки. Справа 予 задаёт звучание.

Открыть 抒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувстваЛитература и поэзия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.