抗议 (kàng yì) — протестовать

Определение

抗议 (kàngyì) — это публичный, часто коллективный 'протест' — сильнее и более демонстративно, чем 反对 ('возражать' в мыслях или аргументах). Сочетается с 示威/集会 или 提 (словесные протесты).

глагол
протестовать

Примеры

  • 抗议。
    Gōng rén men zhèng zài jiē tóu kàng yì jiā xīn.
    Рабочие протестуют на улицах за повышение зарплаты.
  • 抗议。
    Tā kàng yì xué xiào de guī dìng bù gōng píng.
    Она протестовала, что школьные правила несправедливы.
  • 抗议。
    Jū mín duì zào yīn wèn tí tí chū kàng yì.
    Жители выразили протест по поводу проблемы с шумом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

抗kàngпротивостоять
议yìмнение

Когда 抗 противостоит 议 мнению или предложению, возникает смысл протеста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Конфликт и согласие5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.