押韵 (yá yùn) — (прилагательное) рифмующийся, имеющий рифму

Определение

Прилагательное, описывающее язык (поэзия, тексты песен, проза), в котором используются слова с одинаковыми или похожими окончаниями. Отличается от терминов схемы рифмовки, таких как 韵脚 (позиция рифмы) или 韵律 (метр и рифма вместе).

прилагательное
рифмующийсяимеющий рифму

Примеры

  • 押韵。
    Zhè shǒu yá yùn de shī hěn hǎo tīng.
    Это рифмованное стихотворение звучит хорошо.
  • 押韵。
    Wǒ xiě de jù zi shì yá yùn de.
    Предложения, которые я написал, рифмуются.
  • 押韵。
    Hàn yǔ gǔ shī dōu shì yá yùn de.
    Все классические китайские стихи рифмуются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

押yāсовпадать
韵yùnрифма

押 подразумевает совпадение или прижатие, а 韵 — это рифма; вместе они описывают слова с одинаковым звучанием.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 押 левая часть 扌 — это рука, а 甲 отвечает за звучание.

Открыть 押 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韻; 韵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
音音yīn
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 韻 音 (звук) сочетается с 員 для передачи звучания; упрощённая форма 韵 — более поздняя краткая версия, не состоящая из тех же элементов.

Открыть 韵 →
Встречается в
Литература и поэзия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.