担保书 (dān) — аффидевит (письменное показание под присягой, используемое в юридических контекстах); гарантийное письмо (документ, обещающий взять на себя ответственность за чужие обязательства)
Definition
Формальный письменный документ, в котором одна сторона обещает взять на себя ответственность за обязательства или долги другой стороны. В юридических контекстах может также означать письменное заявление под присягой (аффидевит).
noun
аффидевит (письменное показание под присягой, используемое в юридических контекстах)гарантийное письмо (документ, обещающий взять на себя ответственность за чужие обязательства)
Measure word · 份
Examples
- 担保书，。Tā qiān le yí fèn dān, bǎo zhèng àn shí huán kuǎn.Он подписал гарантийное письмо, обещая погасить кредит вовремя.
- 担保书。Fǎ yuàn yāo qiú yuán gào tí jiāo dān zuò wéi zhèng jù.Суд потребовал от истца предоставить аффидевит в качестве доказательства.
- 担保书。Zhè fèn dān xū yào gōng zhèng chù gài zhāng cái yǒu xiào.Это гарантийное письмо должно быть заверено нотариусом, чтобы быть действительным.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.