担保人 (dān bǎo rén) — гарант; поручитель

Определение

担保人 — это лицо, которое берёт на себя юридическую ответственность за чужой долг или обязательство в случае невыплаты или невыполнения. Часто используется в формальных/юридических контекстах, таких как кредиты (贷款) и контракты (合同).

существительное
гарантпоручитель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 担保人。
    Tā shì wǒ dài kuǎn de dān bǎo rén.
    Он — поручитель по моему кредиту.
  • 担保人。
    Gōng sī xū yào zhǎo yí wèi dān bǎo rén cái néng qiān hé tong.
    Компании нужно найти поручителя, прежде чем подписывать контракт.
  • 担保人，。
    Zuò wéi dān bǎo rén, tā yào chéng dān huán kuǎn zé rèn.
    Как поручитель, он должен нести ответственность за погашение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

担保гарантия
担dānдавать保bǎoгарантию
联合Сочинение
人rénчеловек

担保人 объединяет 担保 (гарантия) и 人 (человек); это тот, кто даёт гарантию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Сегодня звучит так же

В 担 левая часть 扌 — это рука, указывающая на то, что действие связано с использованием руки. Правая часть 旦 показывает, как звучит иероглиф.

Открыть 担 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Финансы и банковское делоПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.