担子 (dàn zi) — (существительное) коромысло с грузами на обоих концах (традиционный способ переноски товаров); (существительное, переносное) бремя, ответственность или задача, которые нужно нести
Определение
担子 — это коромысло с грузом на обоих концах, используемое в переносном смысле для обозначения бремени или ответственности, которые нужно нести. По сравнению с 负担, оно более конкретно и часто вызывает ассоциации с трудом или долгом; 包袱 склоняется к психологическому грузу или комическому оттенку.
существительное
коромысло с грузами на обоих концах (традиционный способ переноски товаров)(существительное, переносное) бремяответственность или задачакоторые нужно нести
Счётное слово · 副
Примеры
- 担子。Tā yòng dàn zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.Он использовал коромысло, чтобы нести две корзины фруктов.
- 担子。Zhè ge dàn zi duì tā lái shuō tài zhòng le.Это бремя слишком тяжело для него.
- ，担子。Zuò wéi jīng lǐ, tā jiān fù zhe hěn dà de dàn zi.Как менеджер, он несёт большую ответственность.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.