TongTong
Войти

拍马屁 (pāi mǎ pì) — (разговорное, отделяемый глагол с объектом) льстить, подлизываться, подхалимничать

Определение

Яркое разговорное глагольно-объектное выражение, означающее «подлизываться / льстить» кому-то, обычно начальнику. Неразделимо по смыслу, но часто разделяется с 的 (拍…的马屁), чтобы указать объект.

глагол
(разговорное, отделяемый глагол с объектом) льститьподлизыватьсяподхалимничать

Примеры

  • 。
    Tā zǒng xǐ huan pāi jīng lǐ de mǎ pì.
    Он всегда любит льстить менеджеру.
  • 拍马屁，。
    Bié pāi mǎ pì le, dà jiā dōu kàn de chū lái.
    Хватит подлизываться; все это видят.
  • 。
    Tā cái bú huì pāi lǐng dǎo de mǎ pì ne.
    Она никогда не стала бы подлизываться к начальству.
Встречается в
Общение и речьИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.