拙作 (zhuō zuò) — (уничижительное выражение) моё плохое сочинение / моя неуклюжая работа
Definition
拙作 (zhuō zuò) — скромное самоназвание, означающее «моя (плохая) работа», используется писателями, художниками или студентами для скромного упоминания своего произведения — по тону аналогично 愚见 («моё скромное мнение»).
noun
(уничижительное выражение) моё плохое сочинение / моя неуклюжая работа
Examples
- 拙作，。Zhè shì wǒ de xīn zhuō zuò, qǐng nín duō duō zhǐ jiào.Это моя новая скромная работа. Пожалуйста, дайте свои комментарии.
- 拙作，。Zhè piān zhuō zuò xiě dé bù hǎo, qǐng bié jiàn xiào.Этот неуклюжий текст нехорош — пожалуйста, не смейтесь.
- 拙作，。Zuó tiān wǒ bǎ zhuō zuò fā gěi le lǎo shī, tā tí le yì xiē jiàn yì.Вчера я отправил свою скромную работу учителю, и он дал мне несколько советов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.