拜读 (bài dòu) — (вежливое) с уважением читать (чью-л. работу); иметь честь прочитать
Определение
拜读 — скромный, почтительный глагол, означающий «почтительно читать (чью-л. работу)». Используется только для работы вышестоящего или уважаемого лица — говорящий принижает себя, поэтому никогда не относится к собственному чтению.
глагол
(вежливое) с уважением читать (чью-л. работу)иметь честь прочитать
Примеры
- 拜读，。Wǒ zuó tiān bài dòu le nín de dà zuò, shēn shòu qǐ fā.Вчера я имел честь почтительно прочитать ваш шедевр и был глубоко вдохновлён.
- 拜读，。bài dòu Nín de wén zhāng hòu, wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu le xīn de lǐ jiě.После почтительного прочтения вашей статьи я получил новое понимание этого вопроса.
- 拜读，。Yǒu jī huì bài dòu xiān sheng de xīn shū, shí zài róng xìng.Это действительно честь — иметь возможность прочитать вашу новую книгу, господин.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.