持证 (chí zhèng) — иметь сертификат или лицензию; быть лицензированным или сертифицированным

Определение

Формальный глагол, означающий 'иметь сертификат/лицензию', используется в профессиональных и нормативных контекстах (например, 持证上岗 — работать по лицензии). Почти не используется в разговорной речи.

глагол
иметь сертификат или лицензиюбыть лицензированным или сертифицированным

Примеры

  • 持证。
    Zhè ge háng yè yāo qiú suǒ yǒu yuán gōng chí zhèng shàng gǎng.
    Эта отрасль требует, чтобы все сотрудники работали с лицензией.
  • 持证，。
    Tā shì yì míng chí zhèng lǜ shī, jīng yàn fēng fù.
    Он лицензированный адвокат с большим опытом.
  • 持证。
    Shēn qǐng zhè ge gāo jí zhí wèi bì xū chí zhèng.
    Чтобы подать заявку на эту высокую должность, необходимо иметь сертификат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

持chíдержать
证zhèngсертификат

В слове 持证 持 означает «держать», а 证 — «сертификат»; вместе они означают наличие сертификата или лицензии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 持 手 (рука) указывает на идею удержания, а 寺 задаёт звучание.

Открыть 持 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.