指尖 (zhǐ jiān) — кончик пальца | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кончик пальца

指尖。
Tā yòng zhǐ jiān qīng qīng pèng le yí xià huā bàn.
Она нежно коснулась лепестка кончиком пальца.
，指尖。
Tán gāng qín shí, zhǐ jiān de lì liàng hěn zhòng yào.
При игре на пианино сила кончиков пальцев очень важна.
。
Tā zhǐ jiān shàng de shāng kǒu yǐ jīng yù hé le.
Рана на его кончике пальца уже зажила.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

指zhǐпалец

尖jiānостриё

指 (палец) + 尖 (остриё) — это заострённый конец пальца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌旨指

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

旨

Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

小大尖

В иероглифе 尖小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.