指正 (zhǐ zhèng) — (скромное) указывать на ошибки для исправления; любезно критиковать

Определение

Скромная устойчивая фраза: говорящий просит читателя указать на ошибки в своей работе. Используется для вежливого приглашения к критике того, что вы написали или сделали.

глагол
(скромное) указывать на ошибки для исправлениялюбезно критиковать

Примеры

  • ，指正。
    Wǒ de bào gào hái yǒu bù zú, qǐng dà jiā duō duō zhǐ zhèng.
    В моём отчёте ещё есть недостатки; пожалуйста, не стесняйтесь критиковать.
  • ，指正。
    Zhè shì wǒ xiě de wén zhāng, huān yíng gè wèi zhǐ zhèng.
    Это статья, которую я написал; все приглашаются указать на любые ошибки.
  • 指正。
    Xī wàng nín néng duì wǒ de shè jì tí chū zhǐ zhèng yì jiàn.
    Надеюсь, вы сможете дать критику моего дизайна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

指zhǐуказать
正zhèngисправить

«指» означает «указать», а «正» — «исправить»; вместе они означают просьбу указать и исправить ошибки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.