按摩 (àn mó) — делать массаж | Китайский словарь tongtong

Определение

按摩 (ànmó) — это стандартное слово для полного массажа — нажатие и растирание тела для расслабления мышц. В отличие от 揉, которое означает простое растирание/разминание, 按摩 подразумевает целенаправленный терапевтический или расслабляющий сеанс.

глагол

делать массаж

Примеры

按摩。
Wǒ qǐng shī fu àn mó yí xià jiān bǎng.
Я попросил мастера немного помассировать мне плечи.
按摩。
Tā měi tiān gěi mā ma àn mó bàn xiǎo shí.
Она каждый день делает массаж своей маме в течение получаса.
按摩。
Yùn dòng hòu àn mó kě yǐ fàng sōng jī ròu.
Массаж после тренировки может расслабить мышцы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

按ànдавить

摩móтереть

Часть «давить» и часть «тереть» объединяются, чтобы описать действие массажа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌安按

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

安

安ān按àn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 按 есть 扌 — корень «рука», и 安. Часть с рукой указывает на действие, совершаемое рукой, а 安 задаёт звучание и идею спокойствия, связанную с нажатием.

Открыть 按 →