按理 (àn lǐ) — обычно; в обычном порядке вещей; по логике, как…

Определение

按理 означает 'логически / обычно' — указывает на то, что *должно* быть истинным по логике, часто противопоставляя реальности. В отличие от 通常 (общая привычка) или 照例 (обычный порядок), 按理由'ought to'的意味，不一定描述常态。

наречие

обычнов обычном порядке вещейпо логикекак диктует здравый смысл

Примеры

按理，。
àn lǐ, Zhè ge xiàng mù xià ge yuè jiù néng wán chéng.
Обычно этот проект можно завершить в следующем месяце.
按理。
àn lǐ Tā bú yīng gāi fàn zhè zhǒng cuò wù.
Логически он не должен совершать такую ошибку.
，按理。
Jì rán xué le fǎ lǜ, àn lǐ nǐ gāi liǎo jiě zhè xiē tiáo kuǎn.
Раз ты изучал право, ты обычно должен быть знаком с этими пунктами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

按ànсогласно

理lǐпричина

按 означает согласно, а 理 — причина; вместе это означает согласно обычной логике.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌安按

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

安

安ān按àn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 按 есть 扌 — корень «рука», и 安. Часть с рукой указывает на действие, совершаемое рукой, а 安 задаёт звучание и идею спокойствия, связанную с нажатием.

Открыть 按 →