按说 (àn shuō) — обычно, нормально (создавая ожидание, которое часто опровергается)
Определение
Задаёт ожидание, что что-то «обычно» или «логически» должно произойти — почти всегда за этим следует противоположный результат (按理 — та же идея, но больше про логическую причину). Отличается от 平时/平日, которые называют обычные времена, а не ожидания.
наречие
обычнонормально (создавая ожидание, которое часто опровергается)
Примеры
- 按说，。àn shuō Jīn tiān bú huì xià yǔ, kě hái shì xià yǔ le.Обычно сегодня не должно было быть дождя, но он всё же пошёл.
- 按说，。àn shuō Zhè ge gōng zuò hěn jiǎn dān, méi xiǎng dào zhè me fù zá.Эта работа должна была быть простой, но я не ожидал, что она окажется такой сложной.
- 按说，。àn shuō Tā bú huì jù jué, shuí zhī tā yì kǒu huí jué le.Обычно он не отказывается, но, к моему удивлению, он наотрез отказался.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.