挤眉弄眼 (jǐ méi nòng yǎn) — строить кому-то глазки; подмигивать и двигать бровями (часто кокетливо или заговорщически)

Определение

Примеры

• 她在桌子对面不停地挤眉弄眼，想让我注意她的杯子。
  Tā zài zhuō zi duì miàn bù tíng dì jǐ méi nòng yǎn, xiǎng ràng wǒ zhù yì tā de bēi zi.
  Она постоянно ∼ через стол, пытаясь заставить меня заметить её стакан.
• 两个小孩互相挤眉弄眼，偷偷溜出了教室。
  Liǎng gè xiǎo hái hù xiāng jǐ méi nòng yǎn, tōu tōu liū chū le jiào shì.
  Двое детей ∼ друг другу и выскользнули из класса.
• 别挤眉弄眼了，有什么话直接说吧。
  Bié jǐ méi nòng yǎn le, yǒu shén me huà zhí jiē shuō ba.
  Перестань ∼, просто скажи прямо то, что хочешь сказать.