挥发性 (huī fā xìng) — летучесть (свойство легко испаряться при комнатной температуре)

Определение

Обозначает способность жидкости (растворителей, духов и т.п.) легко испаряться при нормальных температурах. Используется в основном в научном, химическом и техническом контексте.

существительное
летучесть (свойство легко испаряться при комнатной температуре)

Примеры

  • 挥发性，。
    Zhè zhǒng róng jì de huī fā xìng hěn gāo, shǐ yòng shí yào tè bié xiǎo xīn.
    Этот растворитель обладает высокой летучестью; при его использовании нужно быть особенно осторожным.
  • 挥发性。
    Xiāng shuǐ de huī fā xìng jué dìng le tā liú xiāng de shí jiān cháng duǎn.
    Летучесть духов определяет, как долго держится аромат.
  • 挥发性。
    Shí yàn zhèng míng zhè zhǒng wù zhì de huī fā xìng bǐ wǒ men yù xiǎng de yào kuài.
    Эксперименты показывают, что летучесть этого вещества выше, чем мы предполагали.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

挥发испаряться
挥huīрассеивать发fāвыделять
联合Сочинение
性xìngсвойство

«挥» и «发» указывают на рассеивание, а «性» придаёт значение свойства такого процесса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揮; 挥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 揮 элемент 扌 (рука) сочетается с 軍 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 挥 — это сокращённый вариант записи, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 挥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.