振奋人心 (zhèn fèn rén xīn) — вдохновляющий; волнующий; воодушевляющий (используется для событий, речей и т.п., которые возбуждают и мотивируют людей)
Definition
Устойчивое выражение, используемое для событий, речей или новостей, которые сильно воодушевляют и мотивируют людей. Оно фиксировано: глагол 振奋 изменяет 人心 как единое целое и редко разбивается.
verb
вдохновляющийволнующийвоодушевляющий (используется для событий, речей и т.п., которые возбуждают и мотивируют людей)
Examples
- 振奋人心。Zhè ge hǎo xiāo xi zhēn shì zhèn fèn rén xīn.Это замечательная новость действительно вдохновляет.
- 振奋人心。Tā zài dà huì shàng zuò le yí cì zhèn fèn rén xīn de yǎn jiǎng.Он произнёс вдохновляющую речь на конференции.
- 振奋人心。Bǐ sài de shèng lì ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào zhèn fèn rén xīn.Победа в соревновании заставила всех почувствовать себя вдохновлёнными.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.