TongTong
Войти

挺胸 (tǐng xiōng) — выпятить грудь; выпрямиться гордо и уверенно

Определение

Глагольно-объектная фраза: выпятить грудь вперёд и встать прямо, используется для демонстрации уверенности или смелости. Глагол 挺 может использоваться самостоятельно с другими объектами; здесь он сочетается именно с 胸 (грудь).

глагол
выпятить грудьвыпрямиться гордо и уверенно

Примеры

  • 挺胸，。
    Xué huì tǐng xiōng, nǐ jiù xiǎn de gèng yǒu zì xìn le.
    Научись выпячивать грудь — и будешь выглядеть увереннее.
  • ，。
    Tā tǐng zhe xiōng, dà bù zǒu jìn kǎo chǎng.
    Он вошёл в экзаменационный зал с выпяченной грудью, широким шагом.
  • 挺胸，。
    Jiào liàn ràng dà jiā tǐng xiōng tái tóu, kàn qǐ lái gèng yǒu jīng shén.
    Тренер сказал всем выпятить грудь и поднять голову, чтобы выглядеть бодрее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

挺tǐngвыпячивать
胸xiōngгрудь

«挺» значит выпячивать, а «胸» — грудь, то есть действие заключается в выпячивании груди вперёд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 挺 состоит из элемента 手 — руки, и 廷, отвечающего за звучание.

Открыть 挺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Открыть 胸 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.