捕杀 (bǔ shā) — ловить и убивать (животных, рыбу и т.п.); охотиться и убивать

Определение

глагол
ловить и убивать (животных, рыбу и т.п.)охотиться и убивать

Примеры

  • 捕杀。
    Tā men měi nián dōu bǔ shā dà liàng de yě shēng dòng wù.
    Каждый год они ловят и убивают большое количество диких животных.
  • 捕杀。
    Fēi fǎ bǔ shā bīn wēi dòng wù shì wéi fǎ de.
    Незаконная ловля и убийство исчезающих видов животных запрещены законом.
  • 捕杀。
    Zhè piàn hǎi yù jìn zhǐ bǔ shā yú lèi.
    В этих водах запрещён лов рыбы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

捕bǔловить
杀shāубивать

捕 («ловить») и 杀 («убивать») объединяются как параллельные действия, означая ловлю и убийство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 捕 扌 (рука, от 手) указывает на процесс захвата, а 甫 — на звучание.

Открыть 捕 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 殺; 杀 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 殺 происходит от древнего рисунка забитого кабана: к нему добавлены 人 и 又, чтобы показать человека, совершающего убийство; упрощённая форма 杀 — более позднее сокращение.

Открыть 杀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.