掀起 (xiān qǐ) — поднимать, поднимать (крышку, покрытие, занавес и т.п.); вызывать, запускать (волну популярности, споры, бурю и т.п.)
Definition
Означает поднять покрывало или, в переносном смысле, положить начало тенденции или спору. Синоним 掀 — тот же глагол; 提起 шире, включает 'упомянуть тему'.
verb
подниматьподнимать (крышку, покрытие, занавес и т.п.)вызыватьзапускать (волну популярности, споры, бурю и т.п.)
Examples
- 掀起，。Tā qīng qīng de xiān qǐ le chuāng lián, kàn le kàn wài miàn.Он осторожно поднял занавеску, чтобы выглянуть наружу.
- 掀起。Zhè zhǒng xīn kē jì xiān qǐ le yì chǎng quán qiú xìng de gé mìng.Эта новая технология спровоцировала глобальную революцию.
- 掀起。Tā de fā yán xiān qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.Его речь вызвала широкое обсуждение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.