掌声雷动 (zhǎng shēng léi dòng) — гром аплодисментов, бурные овации
Definition
Чэнъюй (идиома), означающий 'громовые аплодисменты' — буквальный образ: аплодисменты (掌声) гремят как гром (雷动). Используется для больших толп, отвечающих громкими едиными хлопками на представлениях, речах или мероприятиях.
idiom
гром аплодисментовбурные овации
Examples
- ，掌声雷动。Yǎn chū jié shù shí, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Когда представление закончилось, весь зал разразился громовыми аплодисментами.
- 掌声雷动。Tā de yǎn jiǎng yíng dé le zhǎng shēng léi dòng.Его речь заслужила громовые аплодисменты.
- 掌声雷动，。Guān zhòng men zhǎng shēng léi dòng, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.Зрители разразились громовыми аплодисментами и долго не хотели уходить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.