掌门人 (zhǎng mén rén) — (исходное значение) глава школы боевых искусств; лидер секты; (переносное) ведущий авторитет; главная фигура в определённой области; руководитель
Definition
Буквально 'человек ворот ладони': изначально глава школы боевых искусств или исполнительских искусств, теперь используется в переносном смысле для главной фигуры в любой области. Сочетается с 的 для указания сферы (напр. 这家公司的掌门人).
noun
(исходное значение) глава школы боевых искусствлидер секты(переносное) ведущий авторитетглавная фигура в определённой областируководитель
Measure word · 位
Examples
- 掌门人。Tā shì shào lín sì de dì sān shí dài zhǎng mén rén.Он тридцатое поколение главы храма Шаолинь.
- 掌门人。Zhè jiā kē jì gōng sī de zhǎng mén rén shì yí wèi zhù míng de jì suàn jī kē xué jiā.Главная фигура этой технологической компании — известный учёный в области компьютеров.
- 掌门人，。Zuò wéi jīng jù de zhǎng mén rén, tā péi yǎng le hěn duō yōu xiù de tú dì.Как мастер пекинской оперы, он обучил многих выдающихся учеников.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.