排他性 (pái tā xìng) — исключительность; эксклюзивность

Определение

Формальное существительное, означающее 'исключительность' — свойство исключать других из использования, доступа или участия (напр. контракты, патенты, социальные группы).

существительное
исключительностьэксклюзивность

Примеры

  • 排他性，。
    Zhè ge hé tong jù yǒu pái tā xìng, bù yǔn xǔ dì sān fāng cān yù.
    Этот контракт имеет исключительность и не допускает участия третьих лиц.
  • 排他性。
    Zhuān lì quán de pái tā xìng bǎo hù le fā míng rén de lì yì.
    Исключительность патентных прав защищает интересы изобретателя.
  • 排他性。
    Zhè zhǒng shè jiāo quān zi de pái tā xìng ràng wài rén hěn nán róng rù.
    Исключительность этого социального круга затрудняет вхождение посторонних.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

排他исключать других
排páiисключать他tāдругие
动宾Глагол + объект
性xìngкачество

排他 означает исключение других; 性 придаёт этому качеству характер признака.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.